أغنية الأم من الألبوم الجديد لماهر زين

-----------------------------------------------------------------------------------------

في أول يوم من سنة 2011 ..

قامت قناة Tv9 الماليزية بإجراء مقابلة مع ماهر زين .. وقد أردجنا هذه المقابلة في المشاركة السابقة ..

وقد غنى ماهر مقطعا من أغنية الأم في البومه القادم ..

وهذا هو المقطع قمت برفعه على اليوتيوب ..

YouTube - mother ( mama ) song .. by maher zain from the new album

وهذه الكلمات كتبتها حسب ما سمعتها وأتمنى ألا أكون قد أخطأت فيها ..


ooooh
if i could
turn back time rewind if i could
make it on done i swear that i would
i would make it up to you
ooooh
if i could
turn back time rewind if i could
make it on done i swear that i would
i would make it up to you
mama i'm grown up know
it's a bright new day
i would like to put a smile in your face everyday
mama i'm grown up know
and if it's not too late
i would like to put a smile in your face everyday

وهذه هي ترجمتها .. واعذروني قد لا تكون المعاني واضحة عند الترجمة .. لإاحيانا يصعب ترجمة مثل هذه الأغاني والأناشيد الإنجليزية ..

هوووووووو
لو كنت أستطيع
أن أجعل الوقت بعود إلى الوراء
لو كنت أستطيع ذلك فأقسم بأنني كنت سأفعل
سأفعل ذلك لأجلك
هوووووووووو
لو كنت أستطيع
أن أجعل الوقت بعود إلى الوراء
لو كنت أستطيع ذلك فأقسم بأنني كنت سأفعل
سأفعل ذلك لأجلك
ماما لقد كبرت الأن
إنه يوم جديد مشمس
فأتمنى أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم
ماما لقد كبرت الأن
وإن لم أكن قد متأخرا جدا
فأتمنى أن أرسم على وجهك ابتسامة كل يوم

------------------------------------------------------------------

أيضا من أراد المقابلة كاملة .. فقد قمت برفعها على اليوتيوب ...

YouTube - Maher Zain intervew with malaysian TV9